ENGLISH
 お問い合わせ    

年末年始のお知らせ

今年も残すところあと僅かとなりました。

I hope you are well as we approach the end of the year amidst Covd-19.

今年の最終鍼療日は12月28日(月曜日)です。夜の9時まで鍼療しております。
12月29日火曜日~1月3日(日曜日)はお休みとなります。
2021年は1月4日月曜日より開始しますので、どうぞよろしくお願いします。

Our last office hour for the year is Dec. 28th Monday. We are open until 9pm.
Our services will resume Jan. 4th, Monday as usual.

休み前後は予約が取りにくくなりますので、ご希望の日時がきまりましたらなるべく早めにお電話下さい。
漢方薬のご注文などもなるべく早めにご連絡ください。
また、やむを得ない場合以外の当日キャンセルや直前の時間変更はお控えくださるよう重ねてお願い申し上げます。

Appointments tend to be filled, so if you need to cancel or make new reservation, pleaes do so at your earliest convenience.

お休み中の新規のご予約やキャンセルについては、予約アプリをダウンロードされている方は、アプリよりお願いします。アプリをお持ちでないかたは、留守電話にメッセージをお残しいただくか、お問い合わせフォームよりお願いいたします

If you would like to change your appointment during our New Year’s holiday, you may do so by leaving your message on our answering machine, or send us an email through our Contact Form.

(今後のコロナウイルスの感染状況により診療予定日の変更などもあり得ます。状況が変わった場合はこの”お知らせ”などで逐次アナウンスいたします。)

それでは、皆様どうぞ良い年末年始をお迎えください。

If wish you all the very best as we welcome the New Year.

PAGE TOP
ENGLISH
 お問い合わせ