ENGLISH
  03-5469-0810    

厚生労働省より妊婦さんに向けたリーフレット 一部抜粋

【厚生労働省より妊婦さんに向けたリーフレット】
一部抜粋させていただきます。

Information for pregnant women on COVID-19 infection released by Ministry of Health, labour and Welfare as of Apr. 1st
(English follows after Japanese)

《感染が妊娠に与える影響》
現時点では、妊娠後期に新型コロナウイルスに感染したとしても経過や重症度は妊娠していない方と変わらないとされています。
胎児のウイルス感染症例が海外で報告されていますが、胎児の異常や死産、流産を起こしやすいという報告はありません。したがって、妊娠中でも過度な心配はいりません。

《日頃の感染予防 》
一般的に、妊婦の方が肺炎にかかった場合は重症化する可能性があります。
人混みを避ける、こまめに手を洗うなど日頃の体調管理を徹底してください。
①密閉空間、②密集場所、③密接場面という3つの「密」が重なるような場所を避けてください。

《一般的な注意点》
家庭内に感染疑いのある方がおられる場合は、別室で過ごすなど接触を避けてください。また、タオルや食器の共用は避けてください。

《発熱などがある場合》
妊婦の方で、風邪の症状や3 7 . 5 度以上の発熱が2 日程度続く方、強いだるさ(倦怠感)や息苦しさ(呼吸困難)がある場合は、早めに帰国者・接触者相談センターにご相談ください。

《Effect of COVID-19 on pregnant women: 》
As of the moment it is said that pregnant women generally don’t appear to be more likely to be seriously affected than other healthy adults if they develop COVID-19.

Unborn children’s COVID-19 infection cases have been reported in overseas however, there’s no such report as deformity, stillbirth and/or miscarriage yet.

Since this is a new virus we are still beginning to learn, it is important to follow guidance released by healthcare institutions / government and not to panic.

《In order to reduce the chances to catch COVID-19:》
Generally, pregnant women tend to have more serious conditions than healthy adults in case they catch pneumonia.
For you to prevent COVID-19 infection please make sure to:
* wash hands regularly
* avoid closed spaces, crowds and close contacts with other people
* avoid contacts with the rest of your households in case they show symptoms of COVID-19. E.G. staying in different rooms, avoiding sharing the same towel, tableware etc.

《In case you show symptoms:》
Please call “Consultation center for returnee and/or people who had come into contact with COVID-19 patients” of your local government in case you start experiencing following symptoms:
* Symptoms of cold (if you are pregnant)
* Body temperature of 37.5℃ and above for 2 days or more
* Strong tiredness/dullness
* Respiratory distress

関連記事

コメント

この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


PAGE TOP
ENGLISH
  03-5469-0810